तत्सम शब्द अपनी भाषा के मौलिक रूप में बिना किसी परिवर्तन के प्रयुक्त होते हैं जबकि, तद्भव शब्द अपनारूप बदल देते हैं। इस कथन के परिप्रेक्ष्य में 'अट्टालिका' शब्द का तद्भव रूप होगा