ஒரு குறிப்பிட்ட குறியீட்டில் ‘My sweet heart’ என்பது ‘cel agase xena’ எனவும்; ‘Mango is sweet’ என்பது ‘agase mnkol sey’ எனவும்; ‘Mumbai is costly’ என்பது ‘Bomba sey deara’ எனவும் எழுதப்பட்டுள்ளது. அந்தக் குறியீட்டில் ‘mango’ என்பதற்கான சொல்:
1
mnkol
2
xena
3
deara
4
agase