हिंदी चित्रपटातील पहिले पार्श्व गाणे आर सी बोरल आणि पंकज मलिक या संगीत दिग्दर्शकांनी कोणत्या वर्षी रेकॉर्ड केले होते?