പുരാതന ഇന്ത്യയിലെ ഇനിപ്പറയുന്ന ജോഡി എഴുത്തുകാരിലും പുസ്തകങ്ങളിലും ഏതാണ് തെറ്റായി യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?