डॉ. ओसबोर्न ने अपने अनुवाद की शुरूआत में प्रशियाई निर्देश की तीन आलोचनाएँ की हैं:

(A). आधुनिक सुविधाओं तक विस्तार करें।

(B). नियम बहुत जटिल हैं।

(C). बहुत कम संदर्भों की अनुमति है।

(D). बहुत से शीर्षक स्वयं को निर्धारित फॉर्मूलों पर आसानी से लागू नहीं करते हैं।