"किसी पेड़ पर एक वानर और एक कबूतर रहते थे।" उपर्युक्त वाक्यस्य संस्कृतानुवादः स्यात् -
1
कस्मिन् वृक्षं एकः वानरः एकः कपोतः च अनिवसत्।
2
कस्मिंश्चिद् वृक्षे वानरकपोतौ न्यवसताम्।
3
कश्चित् वृक्षे वानरकपोतौ न्यवसत्।
4
कस्मिन् वृक्षं एकः वानरः एकः कपोतः च अनिवसतः।
5
उत्तरं न दातुमिच्छामि