The en-ending to denote the plural nouns (as in oxen, children, brethren) has survived from the
1
Old English practice of making plural nouns
2
Anglo-Norman case of making plural nouns
3
Odd Middle-English pronouncing custom of plurals
4
Middle English hymnals and chants in English parishes